1
00:01:41,511 --> 00:01:44,511
- सुप्रभात, सेवेरिन।
- शुभ प्रभात।
2
00:01:45,512 --> 00:01:48,072
- लगातार आपकी किताबों पर?
- ओह, आज सुबह के लिए इतना ही काफी है।
3
00:01:48,213 --> 00:01:51,093
- वैसे भी, मैं इसी लिए यहाँ हूँ।
- लेकिन आपने कहा था कि आप यहां आराम करने आए हैं।
4
00:01:51,914 --> 00:01:55,414
वास्तव में, लोग, लेकिन आप मेरे लिए देखते हैं
लिखना कोई काम नहीं है.
5
00:01:55,815 --> 00:01:57,295
और तो और, मुझे यह आरामदायक भी लगता है।
6
00:01:57,816 --> 00:02:01,716
मुझे ये चिकित्सीय सैर करना अच्छा लगता है
झील के किनारे बहुत अधिक थका देने वाला है।
7
00:02:02,067 --> 00:02:04,667
- क्या हास्यबोध है!
- मछली पकड़ना भी मेरे लिए काम है।
8
00:02:05,018 --> 00:02:06,918
- अब आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं।
- फ्राउलिन हेल्गा.
9
00:02:07,269 --> 00:02:10,269
- ओह, मुझे माफ कर दो! लेकिन मुझे अपने नए मेहमान का स्वागत करने अवश्य जाना चाहिए।
- बिल्कुल।
10
00:02:16,321 --> 00:02:18,071
- आप कैसी हैं, श्रीमती दुनाज्यू?
- अच्छा।
11
00:02:18,171 --> 00:02:19,877
- तुम्हें आसपास दिखाओ?
- कृपया।
12
00:02:20,471 --> 00:02:23,471
- तुम्हारा सफ़र अच्छा था?
- हाँ, धन्यवाद.
13
00:02:36,672 --> 00:02:38,172
मुझे आशा है कि आपको यह यहाँ पसंद आएगा।
14
00:02:38,573 --> 00:02:41,673
पूरी जगह विशाल है.
मुझे यकीन है आप इसका आनंद लेंगे।
15
00:02:45,224 --> 00:02:46,224
मुझे गोपनीयता पसंद है.
16
00:02:47,375 --> 00:02:50,475
वुल्फ, वुल्फ, आओ, आओ!
17
00:02:52,626 --> 00:02:54,226
अच्छा कुत्ता!
18
00:02:57,227 --> 00:02:59,327
मिस डुनाज्यू को कमरा 172 में दिखाएँ।
19
00:02:59,928 --> 00:03:01,828
- धन्यवाद.
- बाद में मिलते हैं।
20
00:03:08,429 --> 00:03:10,629
- एक खूबसूरत लड़की, है ना?
- क्या आप उसे जानते हो?
21
00:03:11,630 --> 00:03:14,330
फ़ोटोग्राफ़र मॉडल, वांडा वॉन डुनाजेव।
22
00:03:16,631 --> 00:03:20,431
ओह, चित्र हटाओ
शायद उसे बेहतर तरीके से जानने के लिए?
23
00:06:41,982 --> 00:06:45,282
हां... मुझे अब याद आया...
24
00:06:46,733 --> 00:06:48,733
जब मैं बच्चा था.
25
00:06:50,084 --> 00:06:52,184
फ्रायड ने क्या कहा था?
26
00:06:52,985 --> 00:06:56,585
"वह आदमी कुल योग है
उसके बचपन के आघातों के बारे में।"
27
00:06:59,136 --> 00:07:00,936
कैटालिना, नौकरानी...
28
00:07:01,487 --> 00:07:03,587
मैं उसे देखकर मोहित हो गया
29
00:07:04,338 --> 00:07:06,538
और ड्राइवर प्यार कर रहा है।
30
00:07:42,739 --> 00:07:45,739
बालों वाली एक महिला है
किसी तरह अधिक रोमांचक और कामुक,
31
00:07:46,190 --> 00:07:48,090
अन्यथा कपड़े पहने या बिना कपड़े पहने हुए,
32
00:07:48,441 --> 00:07:50,841
केवल इंद्रियों के लिए नहीं,
लेकिन कल्पना के लिए.
33
00:07:51,592 --> 00:07:55,192
इसी स्रोत से आनंद मिलता है
विकिरण करता है और अपना पोषण खींचता है।
34
00:07:57,393 --> 00:08:00,293
एक आनंद जो इतना महान हो सकता है
यह दर्दनाक है.
35
00:08:01,144 --> 00:08:03,044
यह परमानंद है।
36
00:08:13,946 --> 00:08:15,520
- सुप्रभात.
- शुभ प्रभात।
37
00:08:15,620 --> 00:08:17,295
- आपकी टेबल यहाँ है।
- धन्यवाद।
38
00:08:18,596 --> 00:08:20,596
नाश्ता करना कितना अच्छा लगता है
यहाँ बगीचे में.
39
00:08:21,047 --> 00:08:24,147
- हाँ। कॉफी? क्या आप मुझे एक क्षण के लिए क्षमा करेंगे?
- बिल्कुल।
40
00:08:24,623 --> 00:08:26,123
आना।
41
00:09:20,924 --> 00:09:22,624
- फ्राउलिन, बिट!
- क्षमा करें.
42
00:09:55,975 --> 00:09:58,175
- नमस्ते!
- नमस्ते! आप यहाँ पर कितने समय से हैं?
43
00:09:58,291 --> 00:10:01,291
- मुझे गोपनीयता पसंद है.
- मैं भी।
44
00:11:54,406 --> 00:11:56,506
बत्ती बंद करें।
45
00:11:57,882 --> 00:11:59,882
उन्हें देखकर भेजा गया
मेरे माध्यम से एक अजीब एहसास.
46
00:12:00,483 --> 00:12:01,983
एक एहसास जिसे मैं कभी परिभाषित नहीं कर सका,
47
00:12:02,734 --> 00:12:05,134
एक कामुकता... दर्द की।
48
00:12:12,035 --> 00:12:13,935
आप क्या कर रहे हो?
49
00:12:20,536 --> 00:12:22,336
रोओ मत, सेवेरिन।
50
00:12:23,037 --> 00:12:25,737
इधर आओ... उधर, उधर।
51
00:12:26,238 --> 00:12:30,738
वह प्यार है. वो आंसू... कितने प्यारे।
52
00:12:32,089 --> 00:12:33,989
ऐसा लग रहा था कि वे संस्कारित हो गए हैं
मेरा पूरा जीवन.
53
00:12:50,290 --> 00:12:52,190
इस दर्द में, मेरा दर्द...
54
00:12:52,991 --> 00:12:54,891
मुझे पवित्रता और आनंद मिला।
55
00:12:55,392 --> 00:12:58,092
मेरी रगों में खून उमड़ पड़ा। मुझे चक्कर आ गया.
56
00:12:58,593 --> 00:12:59,993
सभी कारणों ने मुझे छोड़ दिया।
57
00:13:00,345 --> 00:13:01,545
सब कुछ घूमने लगा।
58
00:13:01,645 --> 00:13:05,045
घूमना...घूमना...घूमना...घूमना।
59
00:13:35,346 --> 00:13:38,446
यह एक सुंदर मूर्ति है,
लेकिन तुम बहुत अधिक सुंदर हो.
60
00:13:40,947 --> 00:13:43,947
क्या तुमने कभी मुझे ऐसे देखा है?
मुझे याद नहीं.
61
00:13:44,848 --> 00:13:46,848
मैं तुम्हारे साथ बिस्तर पर जाना चाहूँगा.
62
00:13:49,149 --> 00:13:53,049
यह कुछ ऐसा है जो मुझसे अक्सर पूछा जाता है...
लेकिन इतना स्पष्ट रूप से कभी नहीं.
63
00:13:55,250 --> 00:13:58,150
तो अब यदि आप चाहें तो हम खोज सकते हैं
स्पष्टवादिता या पाखंड.
64
00:13:59,151 --> 00:14:01,051
शायद मुझे चौंकना चाहिए.
65
00:14:01,822 --> 00:14:03,722
यह कोई उत्तर नहीं है.
66
00:14:04,923 --> 00:14:07,423
मैं बस पेशकश कर सकता हूं
आपके साथ दोपहर का भोजन करने के लिए.
67
00:14:07,974 --> 00:14:11,274
आप मुझे आमंत्रित कर रहे हैं
आज दोपहर का भोजन आपके साथ करना है, है ना?
68
00:14:12,955 --> 00:14:15,155
मैं हमेशा से मिलना चाहता था
एक रोमांटिक आदमी...
69
00:14:16,356 --> 00:14:17,956
सिर्फ एक बदलाव के लिए।
70
00:14:18,707 --> 00:14:23,107
और मुझे लगता है कि सभी बातों पर विचार किया गया है...
वह सबसे मूर्ख है।
71
00:14:24,108 --> 00:14:27,308
अगर गहरा आनंद पैदा होता है
सबसे अधिक कष्ट से...
72
00:14:28,359 --> 00:14:31,859
तब मुझे लगता है कि यही महिला है
जिसका मैंने हमेशा सपना देखा है।
73
00:14:33,060 --> 00:14:35,060
मैं शाश्वत प्रेम में विश्वास नहीं करता।
74
00:14:38,561 --> 00:14:41,361
मैं कभी भी एक आदमी के प्रति वफादार नहीं रहा
एक महीने से अधिक समय तक.
75
00:14:44,237 --> 00:14:47,237
प्यार में केवल स्वामी और दास होते हैं।
76
00:14:50,038 --> 00:14:53,938
जो प्रभुत्व रखते हैं और वे
जिनका बोलबाला है.
77
00:16:47,439 --> 00:16:51,239
- तभी मैं स्ट्रिपटीज़र था।
- आप शानदार हैं।
78
00:16:52,040 --> 00:16:55,940
वह टार्टर क्वीन नंबर था।
यह हमेशा एक बड़ी सफलता थी.
79
00:16:57,691 --> 00:16:59,491
मुझे वह नंबर दिखाओ.
80
00:17:05,442 --> 00:17:07,342
सुंदर!
81
00:17:11,143 --> 00:17:13,343
ओह मैं माफी चाहता हूँ! क्या मैंने तुम्हें दुःख पहुंचाया?
82
00:17:14,044 --> 00:17:16,544
मेने तुम्हे तकलीफ दी। मेने तुम्हे तकलीफ दी।
83
00:17:38,445 --> 00:17:40,245
इसे फिर से करें।
84
00:17:43,246 --> 00:17:45,146
जारी रखें! मुझे कोड़े मारो!
85
00:17:49,797 --> 00:17:53,197
मेरा मांस जल रहा है, लेकिन दर्द हो रहा है
मुझे बहुत असीम आनंद मिलता है।
86
00:18:50,548 --> 00:18:54,148
- क्या आप खुश हैं?
- हाँ। आप?
87
00:18:55,099 --> 00:18:56,799
तुम मुझसे पूछ रहे हो?
88
00:18:58,700 --> 00:19:01,700
मुझे केवल डर है
आप अंततः ऊब जाएंगे।
89
00:19:03,401 --> 00:19:05,401
इसके बारे में सोचो भी मत.
90
00:19:08,702 --> 00:19:13,902
आपको पता है? के रूप में कार्य करना बहुत कठिन है
वेश्या, जब कोई प्रेम में हो।
91
00:19:23,903 --> 00:19:26,103
मैं तुम्हारे बारे में अविश्वसनीय रहस्य जानता हूं।
92
00:19:27,654 --> 00:19:30,554
क्या हम कमरा 173 के बारे में बात करें?
93
00:19:34,755 --> 00:19:36,655
तो फिर आप जानते हैं कि मैं...
94
00:19:37,456 --> 00:19:40,356
हाँ, और मुझे यह अहसास पसंद है
मुझ पर नजर रखी जा रही थी.
95
00:19:40,807 --> 00:19:42,707
यह मंच पर होने जैसा था।
96
00:19:43,258 --> 00:19:44,858
और जिस रात तुमने माली को अंदर आने दिया,
97
00:19:45,709 --> 00:19:47,609
क्या तुम्हें पता था कि मैं तुम्हें देख रहा था?
98
00:19:48,410 --> 00:19:50,410
हाँ, मुझे यह पता था।
99
00:19:50,811 --> 00:19:53,811
और मेरे पास जो कुछ था वह मैंने डाल दिया
जिस हिस्से में मैं खेल रहा था।
100
00:19:55,162 --> 00:19:56,762
मैं नरक से गुज़रा।
101
00:19:57,263 --> 00:19:59,763
लेकिन तब मुझे एहसास हुआ कि मैं तुम्हें चाहता हूं।
102
00:20:00,764 --> 00:20:02,464
तुमने किया?
103
00:20:03,665 --> 00:20:06,465
मैं चाहता हूं कि तुम... मुझे कष्ट दो।
104
00:20:10,066 --> 00:20:11,866
तुम सब एक जैसे हो, तुम लोग।
105
00:20:12,467 --> 00:20:16,667
जब आप किसी महिला से प्यार करते हैं, तो आप उसे बंद करना चाहते हैं
केओप्स के पिरामिड की सबसे गुप्त कोठरी में।
106
00:20:17,118 --> 00:20:20,018
आप कितने गलत हैं.
मैं यह कहने वाला पहला व्यक्ति होऊंगा कि जाओ...
107
00:20:20,419 --> 00:20:23,519
आनंद की तलाश करो, क्योंकि आनंद
मैं देखूंगा कि तुम पाओगे कि यह मेरा भी है।
108
00:20:25,020 --> 00:20:29,220
मेरा मानना है कि निराशाएँ इसी से पैदा होती हैं
एकरसता, जो प्रेम में वफ़ादारी से आती है।
109
00:20:30,521 --> 00:20:32,421
मुझे उस विचार को अपनी पुस्तक में विकसित करना चाहिए।
110
00:20:33,922 --> 00:20:37,522
आप देखें? यह सच है.
मैं स्वभाव से बेवफा हूं.
111
00:20:39,173 --> 00:20:42,173
और फिर भी, मुझे नहीं लगता कि मैं सक्षम हो पाऊंगा
जो आप पूछते हैं उसे करने का।
112
00:20:43,274 --> 00:20:46,074
मेरे सोचने के तरीके के अनुसार,
वफ़ादारी का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
113
00:20:46,650 --> 00:20:48,850
कम से कम, में नहीं
शब्द का पारंपरिक अर्थ.
114
00:20:49,351 --> 00:20:51,451
अब, समस्या बहुत गहरी है.
115
00:20:52,102 --> 00:20:55,502
वो है यौन संबंध बनाना
कम नीरस.
116
00:20:55,903 --> 00:20:57,803
अन्यथा, इसका मुरझा जाना तय है।
117
00:21:10,154 --> 00:21:16,854
क्या आपको लगता है मैं सक्षम हो पाऊंगा?
एक आदमी को धोखा देना...उसकी आँखों के नीचे?
118
00:21:23,455 --> 00:21:25,255
और अगर मैं खुद आपसे पूछूं?
119
00:21:26,606 --> 00:21:28,506
तुम अजीब हो.
120
00:21:29,157 --> 00:21:32,457
आपके साथ एक महिला महसूस करती है
भ्रष्टाचार की ओर आकर्षित...
121
00:21:33,408 --> 00:21:34,808
क्रूरता की ओर...
122
00:21:35,459 --> 00:21:37,959
सभी सीमाओं से परे जाने की ओर.
123
00:21:42,060 --> 00:21:45,260
तुम मेरी रखैल हो... मैं तुम्हारा गुलाम हूं.
124
00:22:59,261 --> 00:23:01,661
वांडा, क्या तुम मेरे जैसे आदमी से शादी करोगी?
125
00:23:02,612 --> 00:23:06,412
मैंने हमेशा यही सोचा है
शादी भी हो गई... खो गई।
126
00:23:07,563 --> 00:23:09,763
वह पुराना हो चुका है
और नाटकीय अभिव्यक्ति.
127
00:23:15,664 --> 00:23:17,864
मान लीजिए कि इसका मतलब सेक्स का अंत होगा।
128
00:23:18,215 --> 00:23:23,715
कि निर्भर करता है। आप देखिए, मेरे सिद्धांतों को लागू करने में
तथाकथित वैवाहिक संबंध अलग होंगे।
129
00:26:15,916 --> 00:26:18,016
आज के लिए बहुत हो गया, हुह?
130
00:26:46,017 --> 00:26:49,617
- नमस्ते, सेवेरिन। आप कैसे हैं?
- ठीक है, धन्यवाद।
131
00:26:49,968 --> 00:26:51,368
- आप अच्छे दिख रहे हैं।
- धन्यवाद।
132
00:26:51,769 --> 00:26:53,669
मैं चाहूंगा कि आप किसी से मिलें.
133
00:26:54,446 --> 00:26:55,313
- वांडा.
- जोशुआ.
134
00:26:55,413 --> 00:26:57,095
- आप कैसे हैं?
- यह एक खुशी की बात है।
135
00:26:57,521 --> 00:26:59,421
- आप अभी क्या कर रहे हैं?
- कुछ नहीं।
136
00:26:59,862 --> 00:27:03,562
मेरे साथ आइए। मैं तुम्हें दिखाता हूँ
कुछ बहुत दिलचस्प.
137
00:27:03,913 --> 00:27:06,613
- किस बारे में?
- शायद यह किसी महिला के लिए कोई दृश्य नहीं है।
138
00:27:07,164 --> 00:27:10,664
तो फिर यह सचमुच रोमांचक होगा. महिलाएं हैं
सबसे मनोरंजक चीजों को हमेशा वर्जित किया गया है।
139
00:27:11,015 --> 00:27:12,615
उस स्थिति में, चलो चलें!
140
00:27:24,716 --> 00:27:27,216
जब दूसरे आपकी इच्छा करते हैं तो मुझे बहुत खुशी होती है।
141
00:27:28,617 --> 00:27:31,817
- तुम्हें सचमुच ईर्ष्या नहीं होती?
- नहीं, जब तक मैं खेल का हिस्सा हूं तब तक नहीं।
142
00:27:32,168 --> 00:27:36,568
तब तो तुम्हारे लिये आनन्द ही आनन्द है
जब मैं दूसरे पुरूषों को भड़काता हूं, और तुम देखते हो।
143
00:28:03,669 --> 00:28:05,669
ओह कितना प्यारा!
144
00:28:55,670 --> 00:28:57,970
बस इतना ही?
वे बछेरे को क्यों ले गए?
145
00:28:58,371 --> 00:29:00,471
बस रुको मेरे प्रिय और तुम देखोगे।
146
00:29:21,273 --> 00:29:24,473
घोड़े की ऊर्जा बहुत कीमती है।
147
00:29:24,573 --> 00:29:26,273
ताकि इसे बर्बाद न करें,
148
00:29:27,124 --> 00:29:29,524
हमने बछेरे को घोड़ी को उत्तेजित करने दिया।
149
00:31:05,775 --> 00:31:08,775
- आज सुबह सब ठीक रहा?
- यह एक अच्छी जगह है. मैं शिकायत नहीं कर रहा हूं।
150
00:31:10,676 --> 00:31:13,376
- क्या आपको भी मछली पकड़ना पसंद है?
- कभी-कभी।
151
00:31:36,277 --> 00:31:38,577
- तुम्हारा नाम क्या है?
- एंड्रिया मिस।
152
00:31:40,578 --> 00:31:43,878
- आपकी आयु कितनी है?
- मैं 20 साल का हूं।
153
00:31:53,579 --> 00:31:56,079
क्या आप सचमुच चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं?
154
00:32:03,080 --> 00:32:04,880
आपने वादा किया था।
155
00:32:06,181 --> 00:32:07,781
जारी रखें!
156
00:35:54,482 --> 00:35:57,182
आप ठीक कह रहे हैं।
मुझे लगता है कि मैं और भी अधिक तुम्हारा हो गया हूं।
157
00:35:57,683 --> 00:35:59,883
मैं जानता था। वांडा, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
158
00:36:00,234 --> 00:36:04,234
हाँ। हाँ, क्योंकि मैं तुम्हें धोखा देना चाहता हूँ
और तुम्हें हताशा की ओर ले जाता है।
159
00:36:04,675 --> 00:36:06,475
मैं तुम्हें दुखी कर दूंगा. आप देखेंगे।
160
00:36:06,727 --> 00:36:10,227
क्रूर बनो, क्रूर बनो जैसे प्रकृति क्रूर है,
जो है उसे नष्ट करना।
161
00:36:10,327 --> 00:36:12,627
तुम ऐसे ही क्रूर बनो और मैं दुखी हो जाऊँगा।
162
00:36:22,978 --> 00:36:26,578
- मैं कैसा दिख रहा हूँ?
- अद्भुत, बिल्कुल अद्भुत।
163
00:36:26,929 --> 00:36:29,929
यह शादी का सबसे शानदार उपहार है
आप मुझे दे सकते थे.
164
00:36:35,080 --> 00:36:38,380
मुझे बताओ कि फर इतने आकर्षक क्यों होते हैं,
आपके लिए भी और मेरे लिए भी?
165
00:36:39,631 --> 00:36:44,431
क्योंकि यह स्त्रियों और राजाओं की पोशाक है,
शक्ति और स्त्रीत्व का प्रतीक.
166
00:36:46,032 --> 00:36:49,432
मेरे लिए, यह एकमात्र परिधान है
एक महिला के योग्य...
167
00:36:49,783 --> 00:36:54,583
क्योंकि यह उसकी पशु प्रवृत्ति को बढ़ाता है
और उसकी इच्छा बढ़ जाती है.
168
00:36:59,784 --> 00:37:02,284
मेरे पास तुम्हारे लिए एक और उपहार भी है.
169
00:37:03,785 --> 00:37:08,085
"प्रिय वांडा, मैं पीड़ित हूं
एक भयानक बीमारी से,
170
00:37:09,536 --> 00:37:12,936
"लेकिन मृत्यु से भी अधिक,
मैं पीड़ा महसूस करता हूं.
171
00:37:14,237 --> 00:37:17,337
''इसी वजह से मैंने फैसला किया है
मेरे जीवन को ख़त्म करने के लिए.
172
00:37:19,188 --> 00:37:22,588
“मुझे हमेशा प्यार से याद रखना.
तुम्हारा, सेवेरिन।"
173
00:37:27,439 --> 00:37:30,239
आपका क्या मतलब है? क्या आप सचमुच इतने बीमार हैं?
174
00:37:30,890 --> 00:37:33,790
नहीं, मैंने कहा कि यह आपके लिए एक उपहार है।
175
00:37:34,791 --> 00:37:37,791
मैं तुम्हें एक बहाना दे रहा हूँ...
अगर कुछ हो जाए.
176
00:37:39,592 --> 00:37:41,492
मैं नहीं समझता।
177
00:37:42,263 --> 00:37:46,763
मैं आपकी क्रूरता की कोई सीमा नहीं चाहता।
178
00:37:50,564 --> 00:37:52,364
तो, अगर तुमने मुझे मारने का फैसला किया...
179
00:37:53,565 --> 00:37:56,365
- यह नोट आपके काम आ सकता है.
- आप मुझे कभी-कभी डरा देते हैं।
180
00:37:58,916 --> 00:38:01,716
तुम मुझमें उजागर हो...
अनियंत्रित प्रवृत्ति.
181
00:38:04,092 --> 00:38:09,892
हालाँकि मेरे साथ ऐसा हुआ है
तुम्हें कष्ट देकर मुझे ख़ुशी होगी...
182
00:38:10,768 --> 00:38:12,468
पीड़ा की हद तक.
183
00:38:14,919 --> 00:38:18,819
मैं तो यही चाहता हूं...
एक दृष्टि में सब कुछ खोना
184
00:38:20,020 --> 00:38:22,120
हर औरत में एक क्रूर शेर बसता है।
185
00:38:22,721 --> 00:38:25,021
मैं इसे उजागर करना चाहता हूं.
186
00:38:48,122 --> 00:38:49,922
क्या वह खरा उतरेगी
एक पत्नी के रूप में मेरी उम्मीदें?
187
00:38:51,573 --> 00:38:53,073
एक रानी के रूप में मुझ पर हावी हो जाओ...
188
00:38:53,974 --> 00:38:57,074
बिना हिंसा के, बिना अश्लीलता के।
189
00:39:02,975 --> 00:39:05,775
वह किस बारे में सोच रहा होगा?
मुझे आशा है कि वह मुझसे खुश है।
190
00:39:06,126 --> 00:39:08,326
ऐसी ख़ुशी
मुझे लगभग दुखी कर देता है।
191
00:40:37,427 --> 00:40:40,527
यहां हमें अपना हनीमून बिताना था
कोस्टा ब्रावा पर एक विला में।
192
00:40:41,478 --> 00:40:46,178
एक सुंदर पुनर्जागरण निर्माण जो अलग-थलग है
समुद्र, जंगली आदिम ग्रामीण इलाकों से घिरा हुआ।
193
00:40:47,129 --> 00:40:49,229
के लिए बिल्कुल सही जगह
हमारी तरह की ख़ुशी.
194
00:40:52,350 --> 00:40:55,250
यह शानदार है.
तुम अद्भुत हो, प्रिये।
195
00:41:10,251 --> 00:41:11,951
यह खूबसूरत है!
196
00:41:12,602 --> 00:41:16,602
इंतज़ार। इतना ही नहीं.
197
00:41:19,003 --> 00:41:22,003
- क्या आपको यह पसंद है?
- जब मुझे तुम्हारी जरूरत होगी, मैं घंटा बजाऊंगा।
198
00:41:24,204 --> 00:41:26,304
यह एक अद्भुत विचार है.
199
00:41:26,780 --> 00:41:31,880
मैं इलाज कराना चाहूंगा...
बिलकुल एक प्राच्य गुलाम की तरह.
200
00:41:32,231 --> 00:41:35,031
निःसंदेह, यह आपके खेल का ही एक हिस्सा है।
201
00:41:46,332 --> 00:41:51,232
हम पिछले कुछ वर्षों से स्पेन में रह रहे हैं
अब साल. ये हमारे संदर्भ हैं, महोदया।
202
00:41:51,683 --> 00:41:54,483
जैसा कि आप देख रहे हैं, मैं और मेरा दोस्त
हमेशा साथ काम किया है.
203
00:41:57,684 --> 00:41:59,184
अच्छा।
204
00:42:08,035 --> 00:42:10,035
मैं और मेरे पति रहेंगे
यहाँ तीन महीने के लिए.
205
00:42:15,486 --> 00:42:18,386
- यह आपका कमरा है।
- कितना अच्छा!
206
00:42:19,537 --> 00:42:21,737
हम यहां आराम से रहेंगे. धन्यवाद।
207
00:42:29,037 --> 00:42:30,537
हाय भगवान्!
208
00:42:41,638 --> 00:42:42,718
क्या आप जानते हैं मैंने क्या सोचा?
209
00:42:44,689 --> 00:42:46,589
चूँकि मैं आपका सेवक हूँ,
210
00:42:47,390 --> 00:42:50,690
मुझे यहीं रहना चाहिए...
नौकर की मंजिल पर.
211
00:42:52,731 --> 00:42:56,931
- क्या मैडम को माजर्डोमो की जरूरत नहीं होगी?
- नहीं, माजर्डोमो नहीं।
212
00:42:58,282 --> 00:43:00,282
लेकिन मैं ड्राइवर का उपयोग कर सकता था।
213
00:43:00,633 --> 00:43:02,533
एक ड्राइवर! आश्चर्यजनक।
214
00:43:03,884 --> 00:43:09,084
मैं चुप और वफादार रहूंगा.
मैं छाया की तरह तुम्हारा पीछा करूँगा।
215
00:43:09,585 --> 00:43:12,785
अच्छा। मैं तुम्हें आठ दिन तक परखूँगा।
216
00:43:13,836 --> 00:43:15,736
फिर मैं निर्णय लूंगा.
217
00:43:20,237 --> 00:43:21,637
एक पल!
218
00:43:21,938 --> 00:43:27,238
क्या यह गरिमापूर्ण लगता है कि एक महिला की अभी-अभी शादी हुई है
क्या उसके ड्राइवर को ऐसी आज़ादी देनी चाहिए?
219
00:43:28,489 --> 00:43:32,189
यदि यह ड्राइवर नहीं है,
यह उसके पति का दोस्त है.
220
00:43:34,090 --> 00:43:38,090
- या व्यवसाय में भागीदार?
- आप ठीक कह रहे हैं। यह आपका विशेषाधिकार है.
221
00:43:42,641 --> 00:43:44,341
उत्तम!
222
00:43:44,812 --> 00:43:47,012
- क्या आपको यह पसंद है?
- हाँ।
223
00:43:52,013 --> 00:43:55,913
- मुझे डर है कि हम उन्हें चौंका देंगे, मैडम।
- यह मुझे यह सोचकर उत्साहित करता है कि क्या...
224
00:43:57,564 --> 00:43:59,764
वे सोच रहे होंगे.
225
00:44:08,265 --> 00:44:10,165
मैडम, आपकी कार इस तरह है।
226
00:44:25,366 --> 00:44:28,866
अब हम कोई उपयुक्त नाम ढूंढेंगे
और परिवर्तन पूरा हो जाएगा.
227
00:44:29,817 --> 00:44:33,217
- ठीक है, आप मुझे ग्रेगोर कह सकते हैं।
- ठीक है।
228
00:44:34,818 --> 00:44:36,818
मैं जानता हूं आप हैं और रहेंगे
एक विवाहित महिला.
229
00:44:37,169 --> 00:44:39,769
एक महिला जो मनमर्जी करती है
कभी कभार.
230
00:44:40,170 --> 00:44:41,870
बस घंटा बजाओ.
231
00:46:53,721 --> 00:46:55,921
प्रत्येक दिन वांडा मुझे अधिक सुंदर लगती है।
232
00:46:56,822 --> 00:47:00,622
लेकिन एक महिला की सुंदरता क्या है?
उसकी क्रूरता से तुलना की गई?
233
00:47:24,623 --> 00:47:26,723
बेहतर होगा कि आप सो जाएं.
234
00:47:34,824 --> 00:47:37,024
कभी-कभी महिलाएं बेकार में वेश्या होती हैं,
235
00:47:37,925 --> 00:47:41,125
और इसका अश्लील पक्ष
क्या यह बेकार है.
236
00:47:43,051 --> 00:47:45,351
नहीं! नहीं - नहीं। नहीं।
237
00:48:19,576 --> 00:48:23,876
क्षमा चाहता हूँ। क्षमा चाहता हूँ। मुझे खेद है।
238
00:50:28,578 --> 00:50:29,428
तुमने मैडम को बुलाया?
239
00:50:29,528 --> 00:50:31,628
- ग्रेगोर क्या कार तैयार है?
- बिल्कुल, महोदया।
240
00:50:32,053 --> 00:50:33,973
तो फिर जल्दी करो. मुझे होना ही चाहिए
कैडक्वेस में दस मिनट में।
241
00:50:34,005 --> 00:50:35,585
और आप कैडक्वेस में क्या करने जा रहे हैं?
242
00:50:35,605 --> 00:50:38,305
जो भी मैं चाहूँ.
मुझे आपको उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.
243
00:50:42,081 --> 00:50:43,681
मुझे क्षमा करें महोदया.
244
00:50:57,792 --> 00:50:59,392
ख़ुशी है कि आपने इसे बनाया।
245
00:51:02,543 --> 00:51:05,643
वह उससे क्यों मिली?
उसने मुझे कुछ नहीं बताया.
246
00:51:06,244 --> 00:51:07,744
क्यों?
247
00:51:16,895 --> 00:51:18,695
वह कौन है?
248
00:51:21,446 --> 00:51:23,346
उसे मुझे पूरी तरह से बंद नहीं करना चाहिए।
249
00:51:24,622 --> 00:51:27,322
आपको मुझे हर चीज़ में शामिल करना चाहिए,
हमारे समझौते के अनुसार.
250
00:51:29,273 --> 00:51:31,373
वह वहां रही है
अब एक घंटे से अधिक समय से।
251
00:51:33,724 --> 00:51:35,624
मुझे उम्मीद है कि यह जल्द ही होगा.
252
00:51:37,975 --> 00:51:39,575
हाँ।
253
00:51:41,696 --> 00:51:43,196
अलविदा।
254
00:51:57,047 --> 00:51:58,747
घर, ग्रेगर. उसे देर हो गई है.
255
00:52:18,098 --> 00:52:21,698
वो शख्स कौन है? आपने ऐसा क्यों किया?
इतने दिनों तक उसके घर में रहो?
256
00:52:22,049 --> 00:52:24,149
तो, मुझे आपको ईर्ष्यालु बनाने का एक तरीका मिल गया।
257
00:52:25,075 --> 00:52:27,575
तुम्हारा सब क्या हो गया
अनमोल सिद्धांत?
258
00:52:28,926 --> 00:52:31,626
- आपके वस्तुनिष्ठ सिद्धांत?
- इसका इससे क्या लेना-देना है?
259
00:52:32,627 --> 00:52:35,327
आप स्वतंत्र हैं, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
मेरे पास रहस्य हैं.
260
00:52:37,468 --> 00:52:40,768
आपकी आज़ादी और बुराइयाँ
मेरी आज़ादी और बुराइयाँ होनी चाहिए...
261
00:52:41,239 --> 00:52:44,539
अगर हम वास्तव में एक दूसरे से प्यार करते हैं।
क्या आप इसे समझते हैं?
262
00:52:44,790 --> 00:52:49,690
मैं बस इतना कह सकता हूं कि केवल दो महीने बाद,
आप किसी भी अन्य पति की तरह बन गए हैं।
263
00:52:49,841 --> 00:52:56,041
बकवास मत करो. मैं तुम्हें कुछ भी मना नहीं कर रहा था,
लेकिन तुम्हें मुझे अपने जीवन से बाहर करने का कोई अधिकार नहीं है।
264
00:52:56,392 --> 00:53:01,092
- आप यह क्यों नहीं मानते कि हम दोनों ने बहुत बड़ी गलती की है?
- और आपको हमारा समझौता याद क्यों नहीं है?
265
00:53:01,493 --> 00:53:08,093
मुझे याद है, मुझे याद है. लेकिन अगर आप सच जानना चाहते हैं,
मुझे यह सब दिन-ब-दिन और अधिक हास्यास्पद लगता जा रहा है।
266
00:53:08,494 --> 00:53:10,394
बस याद रखें कि आप सब कुछ बर्बाद कर रहे हैं।
267
00:53:13,045 --> 00:53:14,945
लेकिन मैं सिर्फ तुम्हें सरप्राइज देना चाहता था.
268
00:53:15,616 --> 00:53:18,116
- कौन है ये?
- वह एक चित्रकार है.
269
00:53:18,467 --> 00:53:20,367
मैं तुम्हें अपना एक चित्र देना चाहता था।
270
00:53:21,718 --> 00:53:23,518
मुझे क्षमा करें, वांडा।
271
00:53:25,069 --> 00:53:26,869
तुम उसे यहाँ क्यों नहीं बुलाते?
272
00:54:37,340 --> 00:54:39,440
ओह, यह बहुत अच्छा काम है!
273
00:54:42,141 --> 00:54:44,541
- धन्यवाद।
- हाँ, सुन्दर।
274
00:55:00,892 --> 00:55:02,392
जारी रखें!
275
00:55:12,643 --> 00:55:15,643
- उसके सामने?
- हाँ, वह हमें परेशान नहीं करेगा।
276
00:55:55,444 --> 00:55:57,844
उसके साथ किसी अन्य पुरुष को देखने से मुझे कष्ट हुआ।
277
00:55:58,295 --> 00:56:00,795
मुझे भयानक दर्द महसूस हो रहा है
मेरी कनपटियों पर जोर से मारना।
278
00:56:01,396 --> 00:56:03,296
और फिर भी, वह बहुत सुंदर है।
279
00:56:04,197 --> 00:56:07,997
उनकी त्वचा इतनी पारभासी है, कि आप देख सकते हैं
सतह के ठीक नीचे नाजुक छोटी नसें।
280
00:56:08,898 --> 00:56:10,798
उसके ठोस स्तन उठते और गिरते हैं।
281
00:56:11,799 --> 00:56:15,299
उसकी कोमल भुजाएँ क्रूरतापूर्वक स्पर्श करती हैं
उसके ऐंठते शरीर पर.
282
00:57:02,800 --> 00:57:05,300
मैं उस अश्लीलता को जानता हूं
जल्द ही उसमें फूल खिलेंगे।
283
00:57:08,801 --> 00:57:13,401
वह मेरी है! वह मेरी है!
इच्छाशक्ति और भावना से वह मेरी है!
284
00:57:15,552 --> 00:57:17,752
मैंने कभी इतना कष्ट नहीं सहा।
285
00:57:51,033 --> 00:57:52,933
मुझे मत छुओ!
286
00:57:56,154 --> 00:57:58,754
जब तुम मुझे देखते हो तो तुम्हें क्या महसूस होता है?
किसी और की बाहों में?
287
00:57:59,205 --> 00:58:05,105
मैं पीड़ित हूं...
मैं पीड़ित हूं फिर भी मैं खुश हूं कि मुझे यह पसंद है।
288
00:58:05,856 --> 00:58:08,256
आप जो करते हैं, उस पर कोई भी अमल नहीं कर सकता।
289
00:58:09,082 --> 00:58:12,182
- कोई स्वीकार नहीं कर सका...
- तुम इतनी खूबसूरत हो कि सिर्फ एक आदमी की तरह नहीं हो सकती।
290
00:58:14,433 --> 00:58:18,633
मैं तुम्हारे पागलपन से थक गया हूँ!
चले जाओ। चले जाओ!
291
00:58:19,784 --> 00:58:21,684
तुम्हें क्या हो गया है, वांडा?
292
00:58:23,885 --> 00:58:26,085
- वांडा!
- मुझे आपसे नफ़रत है!
293
00:58:27,086 --> 00:58:30,986
छूना नहीं मुझे! छूना नहीं मुझे! मुझे आपसे नफ़रत है!
294
00:58:32,657 --> 00:58:40,657
चले जाओ! बाहर! चले जाओ!
बाहर! चले जाओ! चले जाओ!
295
00:58:49,758 --> 00:58:51,658
क्या अब आपको बेहतर महसूस हो रहा है?
296
00:59:20,409 --> 00:59:23,409
उसे बुखार है. उसे बुरा लगता है.
297
01:01:33,410 --> 01:01:36,010
ग्रेगोर. उसे रोको। वह शानदार है.
298
01:01:44,412 --> 01:01:48,912
तेज़, मैं कहता हूँ। और तेज। और तेज!
299
01:01:53,713 --> 01:01:57,713
तेजी से, उसे रोको. उसे पकड़ने।
उसे रोको। वह शानदार है.
300
01:02:12,864 --> 01:02:15,064
और तेज! और तेज!
301
01:02:17,015 --> 01:02:18,715
और तेज!
302
01:02:35,316 --> 01:02:37,816
वह रुक गया है. उसे ढूंढो। जारी रखें!
303
01:03:04,717 --> 01:03:06,717
यह वांडा है... यह ब्रूनो है।
304
01:04:13,468 --> 01:04:18,068
आप जिस बिंदु पर आते हैं, उससे पहला बिंदु हटा दें
और किसी सुनसान जगह पर रुक जाओ.
305
01:04:48,719 --> 01:04:50,919
बाहर निकलें और दूरी बनाए रखें.
306
01:04:51,490 --> 01:04:54,490
मैंने कहा बाहर निकलो और रेडियो चालू करो!
307
01:05:17,316 --> 01:05:19,016
मैंने कहा बाहर निकलो!
308
01:05:34,367 --> 01:05:36,067
यहाँ से चले जाओ!
309
01:06:06,868 --> 01:06:09,568
वह पहले ही चार दिन से यहां है।
मैंने बहुत किया।
310
01:06:10,069 --> 01:06:13,169
- तुम्हें उसे विदा करना होगा।
- मैं इसके बारे में नहीं सोचूंगा।
311
01:06:13,570 --> 01:06:16,370
और इसके अलावा, क्या तुमने मुझसे नहीं पूछा?
तुम्हें कष्ट देने के लिए?
312
01:06:24,071 --> 01:06:27,071
तुम सब कुछ बर्बाद कर रहे हो.
क्या आपको इसका एहसास है?
313
01:06:28,672 --> 01:06:31,172
मुझे एहसास है कि आपके सिद्धांत विफल हैं।
314
01:06:35,523 --> 01:06:37,823
वैसे भी इसमें मेरी कोई गलती नहीं है.
315
01:06:38,299 --> 01:06:42,299
- वांडा, कृपया।
- तुमने मुझे परेशान कर दिया है! दूर जाओ। गायब!
316
01:06:56,650 --> 01:06:58,350
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि एक महिला का सम्मान कैसे करना चाहिए।
317
01:06:58,651 --> 01:07:00,551
उसके साथ क्या माज़रा है?
क्या वह पागल हो गया है.
318
01:07:01,002 --> 01:07:02,402
ओह, वह तो बस ईर्ष्यालु है।
319
01:07:02,703 --> 01:07:04,434
ओह अब पता चला!
वह आपके साथ बिस्तर पर गया था, है ना?
320
01:07:04,454 --> 01:07:06,354
और अब वह सख्त हो गया है
कि आप उसे अनदेखा कर रहे हैं.
321
01:07:07,455 --> 01:07:10,355
बेहतर होगा कि आप पहले ही मनुष्य को विभाजित कर दें
आपके साथ कुछ बुरा घटित होता है.
322
01:07:17,706 --> 01:07:19,406
आओ भी बच्चे!
323
01:07:20,807 --> 01:07:22,407
चलो भी!
324
01:07:56,178 --> 01:07:58,978
मैं अब यह इधर-उधर रेंगना नहीं चाहता।
तुम्हें उससे छुटकारा पाना ही होगा!
325
01:07:59,399 --> 01:08:01,299
मैं विदा नहीं ले रहा हूं। मैं विदा नहीं ले रहा हूं।
326
01:08:01,775 --> 01:08:03,275
मुझे रहने का पूरा अधिकार है.
327
01:08:03,851 --> 01:08:05,551
वह किस बारे में बात कर रहा है?
328
01:08:07,322 --> 01:08:09,622
- क्या मैं अपने पति को पेश कर सकती हूं?
- क्या?
329
01:08:10,498 --> 01:08:13,698
मेरे पति.
इसी से उसे आनंद मिलता है।
330
01:08:15,069 --> 01:08:16,569
वह पतित है.
331
01:08:17,320 --> 01:08:19,040
भले ही आप उसे कोड़े मारें, वह नहीं छोड़ेगा,
332
01:08:19,591 --> 01:08:21,191
सचमुच, उसे यह पसंद भी आएगा।
333
01:08:24,192 --> 01:08:25,792
मैं क्या करुंगा?
334
01:08:26,493 --> 01:08:28,093
क्या आपको इसके बारे में सोचना है?
335
01:08:28,564 --> 01:08:30,264
मूर्ख को बाहर निकालो.
336
01:08:33,265 --> 01:08:35,965
अच्छा। उसे फिर से मारो! और जोर से। और जोर से!
337
01:08:40,266 --> 01:08:42,266
अच्छा। उसे फिर से मारो!
338
01:08:42,566 --> 01:08:44,066
सुंदर!
339
01:08:57,067 --> 01:09:01,067
तुम मेरे हो, तुम मेरे हो और किसी के नहीं।
340
01:09:01,968 --> 01:09:04,868
मैंने तुमसे इतना प्यार किया है जितना किसी और आदमी से नहीं
एक महिला से प्यार किया है.
341
01:09:05,639 --> 01:09:07,539
क्या अब मुझे आपसे कोई मतलब नहीं रह गया है?
342
01:09:12,540 --> 01:09:15,040
उस जानवर ने आपको पूरी तरह से अभिभूत कर दिया है।
343
01:09:16,691 --> 01:09:20,391
तुमने मुझे घायल किया है और मुझे घायल करना जारी रखा है
जैसे कि पंजे मेरे मांस को फाड़ रहे हों।
344
01:09:21,562 --> 01:09:23,762
क्या इस तरह आप मुझे मुआवज़ा देते हैं
मेरी आराधना के लिए?
345
01:09:24,163 --> 01:09:27,163
मैं इसे अब और सहन नहीं कर सकता,
यह अश्लील है. अश्लील.
346
01:09:27,844 --> 01:09:30,144
शायद मेरा सपना बेतुका है।
347
01:09:30,795 --> 01:09:33,795
मैं पूर्णता की तलाश में हूं,
लेकिन क्या इसका अस्तित्व है?
348
01:09:35,566 --> 01:09:37,166
मैं अकेला हूँ.
349
01:09:37,667 --> 01:09:39,967
मुझे नेक होने का त्याग कर देना चाहिए...
350
01:09:41,668 --> 01:09:46,568
ठंडी साधारण सामान्यता के लिए,
एक सामान्य आदमी की तरह, किसी भी अन्य आदमी की तरह।
351
01:09:48,719 --> 01:09:49,719
"मुझे नहीं पता कि मैं दुखी क्यों हूं
352
01:09:50,420 --> 01:09:53,720
"अलौकिक सौंदर्य की दासी
ऊंचाई पर बैठती है, अपने बालों में कंघी करती है
353
01:09:54,771 --> 01:09:57,371
"उसके सुनहरे बाल
वह सुनहरे कंघे से कंघाकरती है
354
01:09:58,052 --> 01:10:02,552
"एक मधुर और प्रेतवाधित हवा गा रही है।
मुझे नहीं पता कि मैं दुखी क्यों हूं।''
355
01:10:19,653 --> 01:10:22,853
प्यार इंसान को एक नहीं करता और
एक महिला, यह उन्हें अलग करती है...
356
01:10:23,324 --> 01:10:25,024
उन्हें कट्टर दुश्मनों में बदलना।
357
01:10:25,925 --> 01:10:30,425
के बीच युद्ध में कोई विराम नहीं है
लिंग: केवल विजेता और हारने वाले...
358
01:10:31,076 --> 01:10:32,976
स्वामी और दास।
359
01:10:33,927 --> 01:10:36,927
तुम मूर्ख हो, पतित हो।
आप और आपके विक्षिप्त सिद्धांत।
360
01:10:37,653 --> 01:10:41,653
मैं तुम्हें दोबारा कभी नहीं देखना चाहता।
कभी नहीं! कभी नहीं! कभी नहीं!
361
01:11:18,434 --> 01:11:22,834
पतित! पतित!
362
01:11:24,435 --> 01:11:26,535
पतित!
363
01:11:31,916 --> 01:11:34,416
बेवकूफ! मूर्ख! दिखावटी!
364
01:11:35,667 --> 01:11:37,467
आपने एक नई वर्दी को लगभग बर्बाद कर दिया।
365
01:11:43,668 --> 01:11:45,568
क्या तुम्हें लगता है तुम मुझे हिला सकते हो...
366
01:11:47,499 --> 01:11:49,099
मेरा मन बदलने के लिए?
367
01:11:49,650 --> 01:11:52,650
मैं तुम्हें अब तक जानता हूं
और मैं तुम्हारी कायरता जानता हूँ।
368
01:11:53,951 --> 01:11:55,551
मैं हताश था.
369
01:11:56,177 --> 01:11:58,077
फिर तुम वापस क्यों आये?
370
01:11:58,648 --> 01:12:01,348
- मैं सही समय का इंतजार करने के लिए वापस आ गया।
- कौन सा क्षण?
371
01:12:01,799 --> 01:12:05,999
उस पल का इंतजार करना जब वह शुरू करेंगे
आपके साथ वैसा ही व्यवहार करना जैसा मेरे साथ किया गया।
372
01:12:07,080 --> 01:12:10,180
वह एक असली आदमी है, तुम्हारे जैसा नहीं
373
01:12:11,731 --> 01:12:15,231
- तुम एक कुतिया हो.
- क्या कहा आपने?
374
01:12:16,082 --> 01:12:17,682
तुम कुतिया हो!
375
01:12:19,558 --> 01:12:21,358
तुम कुतिया हो!
376
01:12:35,609 --> 01:12:37,309
मुझे एक ब्लडी मैरी दो!
377
01:13:20,910 --> 01:13:24,310
नहीं! नहीं! नहीं!
378
01:13:38,761 --> 01:13:40,661
तुम मुझे इस तरह अपमानित क्यों करते हो?
379
01:13:41,112 --> 01:13:44,512
आप यहीं रहेंगे और हमें देखेंगे
जैसी तुमने अपने पति से माँग की थी।
380
01:13:48,183 --> 01:13:50,383
आपकी पत्नी अभी भी नहीं समझी है
चीजें कैसी हैं.
381
01:13:51,984 --> 01:13:53,684
आप ड्रिंक करना चाहते हैं?
382
01:13:54,785 --> 01:13:56,285
नहीं!
383
01:13:59,286 --> 01:14:01,086
देखिये आपके दिल की रानी क्या कर रही है
आ गया है.
384
01:14:07,387 --> 01:14:09,187
नहीं! नहीं! नहीं!
385
01:15:47,538 --> 01:15:49,038
आप क्या कर रहे हो?
386
01:15:51,039 --> 01:15:55,139
- यह स्पष्ट है. मैं पैकिंग कर रहा हूँ.
- क्या आप जा रहे हैं? अकेला?
387
01:15:56,290 --> 01:15:57,790
हाँ, अकेले.
388
01:16:23,692 --> 01:16:25,261
- कितना, सर?
- भर दें।
389
01:16:25,361 --> 01:16:27,127
अरे सर! प्यार करना चाहते हैं?
390
01:16:27,692 --> 01:16:29,292
वह हमारे लिए बहुत ही कुलीन व्यक्ति है।
391
01:16:29,893 --> 01:16:32,393
क्या आप थोड़ी मौज-मस्ती नहीं करना चाहेंगे?
392
01:16:36,694 --> 01:16:38,594
लड़कियाँ, आज कारोबार निश्चित रूप से ख़राब है।
393
01:16:39,645 --> 01:16:41,245
कुछ करना चाहते हैं?
394
01:16:51,246 --> 01:16:54,746
केवल यूनानियों को ही समझ में आया
वेश्याओं का सच्चा सामाजिक कार्य।
395
01:16:55,347 --> 01:16:59,447
- उन्होंने उनके साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार किया।
- रोसिता, यहाँ आओ।
396
01:17:21,598 --> 01:17:24,398
- तुम्हारा नाम क्या है?
- पाउली.
397
01:17:32,399 --> 01:17:34,299
तुम्हारी मुझे इस तरह घूरने की हिम्मत क्यों हुई?
398
01:17:36,550 --> 01:17:38,550
क्या तुम्हें उससे प्यार था?
399
01:17:41,951 --> 01:17:44,351
खैर, क्या हम कुछ मजा करेंगे?
400
01:17:45,802 --> 01:17:47,502
चल दर!
401
01:17:51,103 --> 01:17:54,203
ऐसा नहीं कि मुझे तुम पर भरोसा नहीं,
लेकिन आइए पहले आपका पैसा देखें।
402
01:17:59,404 --> 01:18:02,404
यह बहुत पेसा है।
कोई खास आदत है?
403
01:18:08,105 --> 01:18:09,705
अलविदा!
404
01:18:14,331 --> 01:18:16,331
पाउली एक ऐसी वेश्या है.
405
01:18:24,956 --> 01:18:26,656
यहाँ अच्छा है!
406
01:18:33,257 --> 01:18:36,157
क्या आप निर्वस्त्र होने वाले हैं?
या आप इस तरह प्यार करेंगे?
407
01:18:46,508 --> 01:18:48,408
तुम्हारा नाम क्या है?
408
01:18:51,159 --> 01:18:53,059
मुझे ब्रूनो बुलाओ.
409
01:18:59,380 --> 01:19:03,280
तुम मुझे क्यों घूरते रहते हो?
आप क्या सोच रहे हैं?
410
01:19:05,331 --> 01:19:07,431
मैंने कहा बाहर निकलो! मैंने कहा यहाँ से चले जाओ!
411
01:19:07,757 --> 01:19:11,757
चले जाओ! चले जाओ!
चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!
412
01:19:24,508 --> 01:19:26,508
नहीं! नहीं!
413
01:19:28,509 --> 01:19:30,309
अरे! आदमी! रुकना!
414
01:19:32,160 --> 01:19:33,660
- क्या तुम पागल हो?
- शांत!
415
01:19:33,961 --> 01:19:34,961
क्या चल रहा है?
416
01:19:35,262 --> 01:19:37,343
- वह उसका गला दबा रहा था।
- ठीक है, उसे यहाँ से बाहर ले जाओ।
417
01:19:37,363 --> 01:19:41,663
नहीं - नहीं। मैंने उसे उकसाया.
418
01:19:42,534 --> 01:19:45,034
- मैंने इसे शुरू किया।
- आप उसके साथ अकेले नहीं रह सकते।
419
01:19:45,685 --> 01:19:48,085
ठीक है। वह मेरा दोस्त है.
420
01:19:50,886 --> 01:19:53,286
आप जा सकते हैं, आप जा सकते हैं. ठीक है।
421
01:19:53,537 --> 01:19:55,937
बहुत अच्छा, तुम यहीं रहोगे
अपने जोखिम पर.
422
01:19:56,988 --> 01:20:00,588
औरत! महिलाएं सभी एक जैसी हैं.
मैं उन्हें कभी नहीं समझ पाऊंगा.
423
01:20:14,139 --> 01:20:15,899
एक पल के लिए मैंने सोचा
जो मुझे मारना चाहता था.
424
01:20:16,840 --> 01:20:21,040
यह सुन्दर था, बिल्कुल सुन्दर।
425
01:20:22,391 --> 01:20:26,291
मैं आपकी स्त्री बनना चाहती हूं.
मैं तुम्हें अपनी सारी कमाई दे दूँगा...
426
01:20:29,642 --> 01:20:31,442
हर अंतिम प्रतिशत.
427
01:20:44,643 --> 01:20:46,343
आप कौन हैं? मुझे बताओ।
428
01:20:46,794 --> 01:20:49,494
क्या यह सच है कि तुम एक कुतिया हो?
आओ मुझे बताओ! मुझे बताओ!
429
01:20:50,070 --> 01:20:52,570
हाँ, मैं एक कुतिया हूँ. हाँ, एक कुतिया.
430
01:20:53,196 --> 01:20:54,996
कहो मैं कौन हूँ!
431
01:20:55,722 --> 01:20:58,222
मालिक; मेरा गुरु।
432
01:21:00,173 --> 01:21:02,173
क्या आप वह सब कुछ करने को तैयार हैं जो आप पूछते हैं?
433
01:21:03,374 --> 01:21:06,374
हाँ। हाँ। हाँ!
434
01:21:21,275 --> 01:21:24,675
क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि मैं आपसे क्या करवाना चाहता हूँ?
435
01:21:26,776 --> 01:21:31,176
हाँ। हाँ। हाँ।